torstai 27. elokuuta 2009

Terveisiä Afrikasta!


Tällaiset hiukan utuiset kuvat äiti minusta tänne laittaa, mutta ajattelin hiukan teille kuitenkin vilkuttaa!

Lite otydliga bilder de här som mamma sätter hit på mej, men "hej på er allesammans i allafall!"

Kotiuduimme onnellisesti toissapäivänä. Kiitos ensimmäisenä teille jotka kommentoitte edelllistä tekstiä ja kiitos myöskin kaikille muille mukanaeläjille! Äitini, eli pikkuisen uusi mummo, on ollut kotimiehenä ja saavuimme erittäin hienosti valmisteltuun kotiin. Äitille isoimmista isoin kiitos! Pienen miehen oli hieno aloittaa uuden kodin "tutustumismatkat". Kaikkea pitää katsella ja maistella. Sisko tulikin matkalla jo tutuksi, mutta kotona tuli sitten vielä velipoikiakin vastaan, oikein tuplasti! Ihmeteltävää riittää.

Sain pienen (!) hetken kirjoittaa tänne kuulumisia. Meidän uusi perheenjäsen nukkuu päiväunia. Kaikki on mennyt pieniä flunssia lukuunottamatta hienosti. Poikamme on iloinen, utelias, touhukas ja hellä poika. Pari päivää tutustuttuamme saimme jo jokellusta ja leikkiä. Hetkeksikään ei voi jättää katsomatta, sen verran menoa ja ihmeteltävää piisaa.
Näin lyhyeksi tämä tervehdys kuitenkin jää. Nyt on vilskettä ja tekemistä riittää =)

tiistai 4. elokuuta 2009

Elonkorjuu!

Vihdoinkin, me lähdetään matkaan! Tällä kertaa aikataulu aikaistui (!) ja me lennämme kohti Addis Abebaa sunnuntaina. Olen lähinnä kyvytön tekemään mitään, koska yritän tehdä kaikkea samaan aikaan. Yritys olisi nyt kuitenkin saada kokoon lentolippujen lisäksi rokotuskortteja, viisumikuvia, lääkkeitä joka tautiin ;), lahjoja, vaatteita joka säähän, kamera, kameran muistikortteja jne jne ja sitten: pieniä söpöjä vaatteita, tuttipulloja, leluja, kuumesuppoja, vellijauheita, vaippoja (saa sieltäkin jonkinlaisia) ja tähän ei voi kirjoittaa jne. jne, koska tätä listaa teen niin tunteen vallassa ja mielelläni, että pyöritän tätä kohtaa päässäni uudelleen ja uudelleen, koska pikkuinen elämä jonka haemme, on sylissämme keskiviikkona 12.8! Keskiviikkona, tavallinen viikonpäivä ja meille tällä hetkellä niin suuri hetki, että kaikki pyörii sen yhden asian ympäri: Me saadaan meidän lapsi! Eli pyörin täällä kotona tehottomana, mutta onnellisena!

En varmaan päivitä tätä blogia ennenkuin olemme kotiutuneet, eli joskus elokuun lopulla. Toivotan teille kaikille mukavaa elokuuta! Frangen yleensä sanoo lähtevänsä Tampereelle. Me menemme Etiopiaan ! =)


Då var det äntligen dags att packa kappsäcken och resa iväg till Etiopien. Nu på söndag reser vi och möter det lilla livet, skörden av en lång process på en onsdag. En oftast helt vanlig veckodag och nu rena rama himmeriket för oss! Sååå, det här blir en kort update för jag ska försöka vara den utomordentiga resenären som har med sig allt som behövs, inkluderat alla dessa söta ting som behövs för att ta hand om en länge väntad och älskad liten gosse!